Mr. Winch? Godaften.
Hvad vil du?
Jeg er ikke ude efter penge nu.
- Jeg fik et bedre tilb... - Hvad vil du?
Jeg vil sige farvel... for altid.
Nemlig. Gå ad helvede til.
Efter dig, Nerio.
VICTORIA-HAVNEN, HONGKONG 19. SEPTEMBER 2008
Godaften, mr. Winch.
JUGOSLAVIEN 21. APRIL 1981
Det er ham.
Largo!
Largo...
Hvad har du gang i, lille ven?
Hvad med ham?
Josip!
- Hvad laver du her? - Er du ikke glad for at se mig?
- Hej, Freddy. - Hvorfor advarede du os ikke?
Jeg elsker overraskelser.
Jeg vil have dig til at gøre mig en tjeneste.
Noget vigtigt.
MATO GROSSO, BRASILIEN 19. SEPTEMBER 2008
- Hvornår kom du? - I dag.
- Hvornår rejser du igen? - I morgen.
- Hvor skal du hen? - Op ad floden.
Hvor langt op?
- Floden er lang. - Jeg har masser af tid.
- Hvad hedder du? - Largo.
Largo hvad?
Largo.
Jeg laver ikke uovervindeligheds- tatoveringen på hvem som helst.
Den sidste blev beskudt, da han gik ud herfra.
Noget ballade om en pige. Han tog kuglerne med tænderne.
En anden trådte på en mine.
Han fik ikke en skramme.
Et øje til. Så er du uovervindelig.
Jeg er ikke færdig!
Slip mig!
Hun er stædig.
Slip mig, dit svin!
Hej.
Du er vist ikke hendes type.
- Uovervindelig? - Der mangler et øje.
Hallo, dit svin.
Jeg kunne klare det selv.
Vil du klare dig selv nu?
- Kender du dem? - En privatmilits.
De ved, at jeg er ngo'er. De hader os.
Bak!
- Er det fint her? - Perfekt.
Jeg kunne ikke have klaret det selv.
Largo...
Léa...
Jeg kan lide det.
- Hvad? - Dit navn.
Jeg kan lide dit navn.
Militsen er hyret af multinationale selskaber til at bevogte arbejderne.
Arbejderne er tvunget herud. De behandles som slaver.
Og politiet?
Alle er korrupte.
Helt ind til marven.
Jeg siger som min kommunistiske farfar:
Penge kan købe alt.
Hvad laver du i denne udørk?
Jeg vandrer omkring.
Hvor kommer du fra?
Hvor stammer dit underlige navn fra?
Det er en lang historie.
Det er Alexander Meyer. Jeg er nødt til at tale med ham nu.
Jeg ved, hvad klokken er. Det haster.
- Hvad er der galt? - Nerio Winch døde i går.
De afventer Tokyobørsens lukning, før det offentliggøres.
I så fald har vi ingen tid at spilde.
Skynd jer!
Her er hans pas.
De har rejst meget, mr. Winczlav.
Narkotika, senor.
- Hvor stammer det fra? - Det er ikke mit.
Er det ikke Deres?
50 års fængsel!
W-gruppen er den største koncern ejet af en enkeltmand.
Nerio Winch var fra Balkan og startede fra bunden.
Den schweizisk/amerikanske borger boede i Hongkong.
Han mente, at Kina var kapitalismens forjættede land.
Alt tyder på, at mr. Winch besvimede -
- og faldt i vandet.
Nerio Winchs død har forvirret børserne.
En svær position for Ann Ferguson, Winchs højre hånd.
Jeg overtager som konstitueret direktør.
Aktieejerne vil udpege en ny bestyrelsesformand mandag.
Mr. Winchs bortgang er et stort tab for 392.000 ansatte.
Brug p-huset.
Koncernen, han skabte, der bærer hans navn, vil leve videre.
Det vil jeg kæmpe for.
- Det er krig. - Nu overdriver du som altid.
Kender nogen IMX? I de seneste uger har denne investeringsfond -
- købt aktier i gruppen.
De købte aktier, to timer før Nerios død blev meddelt.
Det kan ikke være tilfældigt.
IMX hører hjemme på Caymanøerne.
Hvorfor køber de aktier hos os?
Alle ved, at Nerio har 65 procent af aktierne.
Havde! Han er faktisk død. Vi er forsvarsløse.
Vi må finde på et hurtigt modtræk.
Hvad siger den konstituerede direktør?
Kære William, jeg tror, at Nerio har givet os et godt modtræk:
- En søn. - Nerio havde ingen børn.
En adoptivsøn.
Løb, Largo. Løb!
Largo!
- Goran... - Hold op, far!
Luk op!
Hvor er Largo?
Jeg kender alle dine tricks.
- Jeg kender ham ikke. - Vi har ikke løjet for dig.
Vi håbede bare på, at det ville ske senere.
- I kan ikke lide mig. - Sig aldrig det igen.
Du har været som vores egen søn.
Så længe jeg lever, kan du regne med mig.
Largo... Han er din rigtige far.
Hej, Largo.
Du forstår vel, hvorfor jeg ønskede, at du voksede op her?
Det var mig, der præsenterede Hannah for Josip.
Han besøgte mig i Schweiz. Hun var servitrice.
- Jeg ved alt det der. - Så du ved alt det der?
Det er på tide at forberede dig på din fremtidige rolle.
Hvilken rolle?
Senere, min dreng. Senere.
Og hvis jeg nægter?
"Vejen til succes er svær, men den er oplivende."
Bliv succesfulde. Jeres forældre valgte Valmont...
- Et ægte eventyr. - Kendte ingen til det?
- Selv ikke du? - Nerios forsigtighed var berømt.
Jeg hørte det i går aftes, da advokat Wallenberg ringede.
En arv på 20 milliarder dollar kan jo fremkalde misundelse.
Den unge mand hedder Winczlav. Nerios rigtige efternavn.
Må vi møde arvingen?
SAO JOSE-FÆNGSLET MATO GROSSO, BRASILIEN
Op med dig.
Op med dig!
Giv mig passet... hurtigt.
Passet. Sid stille!
Largo...
Freddy?
Hej, Largo. Jeg har ordnet det.
De er fri.
- Jeg bad ikke om hjælp. - Hvordan vil du klare det?
Jeg gør det på min egen måde.
De gik den vej. Fart på!
Find dem!
- Det er min bil. - Jeg gør det på min måde.
Kør fremad!
- Hvad laver du? - Jeg gør det på min måde.
Jeg kan ikke lide din måde.
- Det er længe siden. - Tre år.
Jeg har lært meget siden. Ting, man ikke lærer i skolen.
Jeg kan slet ikke lide din måde.
- Du har ikke forandret dig. - Det tager jeg som et kompliment.
Bliver du aldrig tilfreds?
Foden sidder fast.
Bliv ikke her, Largo!
- Stik af. - Stille!
Tak.
Fortæl Nerio, at jeg er for gammel til at blive hentet.
Din far er død.
Talsmanden siger, at Nerio Winch led af en hjernesvulst.
Mr. Winch...
Som hospitalschef vil jeg gerne kondolere.
Før Deres fars kremering -
- tillod jeg mig at foretage en mere detaljeret obduktion.
Da De er eneste slægtning, får De eneste eksemplar af rapporten.
De må afgøre, om den skal offentliggøres.
Deres far var en exceptionel mand og en gavmild bidragsyder.
Tror du, folk har ondt af dig? Du arver 20 mia. dollar.
Jeg vil ikke have arven.
Husk én ting: Din skæbne går forud for alt andet.
Jeg vil ikke være som dig.
Du skræmmer folk. De hader dig. Det er derfor, du er så ensom.
Ensomhed er magtens pris.
Jeg er ikke helt alene. Jeg har jo dig... min søn.
Du kan føre min arv videre. Det er vigtigt.
- Penge. Altid penge... - Det var ikke det, jeg mente.
Kan du se denne kniv? Den er nogle få dollar værd.
Men den er mit kæreste eje.
Min far drak.
Han slog mig og mor. Næsten hver aften.
Da jeg var 13, tog jeg arbejde hos en købmand.
Efter nogle måneder kunne jeg købe, hvad jeg ville.
Næste gang truede jeg med at dræbe ham.
For første gang var han bange. Han vidste, at jeg mente det.
Han gjorde, som jeg sagde.
Livet skænker os noget. Og så skal vi udnytte det.
Det er de to kræfter, der gør os til dem, vi er.
Værsgo. Den er din.
Godmorgen. Jeg kunne desværre ikke vække Dem verbalt.
- Hvem er De? - Gauthier. Deres fars butler.
Må jeg have lov til at kondolere.
Monsieur Freddy satte Dem af. De var meget træt.
Sikkert på grund af rejsen.
Alkohol, Gauthier. Alkohol.
Jeg vaskede Deres tøj. Men undertrøjen kunne ikke reddes.
Jeg burde have advaret Dem. Søen er lidt hård i dag.
Da Deres far tog til Hongkong, valgte han at bo på båden.
- Han kunne lide udsigten. - Det overrasker mig ikke.
De har modtaget en invitation.
Monsieur Mikhail Korsky vil give frokost på restaurant Amber.
Mikhail Korsky, 42 år, fra Georgien.
Chef for firmaet Korsk, der handler med våben.
Men de seneste år har han udvidet forretningen.
Ejendomme, banker... Han ses som meget rig.
For tre år siden ville nogen myrde mr. Korsky med gift...
- Det gav ham mén for livet. - Er du altid så omhyggelig?
Jeg er uddannet på Gentlemen's School.
Der går rygter om en arving, og at det er en adopteret søn.
Nej, jeg sværger. Jeg vidste det ikke.
Jeg finder ud af det og ringer tilbage.
Ja, det ved jeg.
Det lover jeg...
EN HEMMELIG ARVING?
Satans!
Godmorgen, mr. Meyer. Har De hørt om arvingen?
- Bryd dig ikke om rygterne. - Men han er her jo.
Som eksekutor kan jeg sige, at testamentet var tydeligt.
Den eneste arving til hans aktiver er hans adoptivsøn.
Det giver slet ingen mening. Her kommer en ukendt dreng...
...der gør krav på verdens femtestørste formue.
Mr. Wallenberg, har De mødt ham før?
- Nerio holdt på sine hemmeligheder. - Har De mødt ham?
Kort sagt: Ingen kender Dem.
- Hvor er beviserne? - De må tro, at vi er idioter.
- Vi kan forhale det i flere år. - Og det er lige, hvad vi vil gøre.
- De er mr. Kwan, ikke sandt? - Jo.
William Kwan, Princeton, Harvard. Deres mor må være stolt?
Retter De stadig på slipset, når De bliver nervøs?
Nerio har fortalt om jer alle sammen.
Så jeg ved præcis, hvem jeg har at gøre med.
Han forudså reaktionen.
Han overførte sine aktier til Anstalt i Liechtenstein.
Mr. Wallenberg, vil De forklare, hvordan det firma fungerer?
Aktierne er ihændehaveraktier.
Personen, der har aktierne i sin besiddelse, ejer firmaet.
Sådan kan firmaet gå i arv uden arveskat.
For at blive ejer skal arvingen kun tage aktierne i besiddelse.
Ti aktier helt præcist.
Gemt et sted, som kun jeg kender til.
Det er alt det bevis, jeg behøver.
Vil I stadig kontakte jeres advokater, så værsgo.
De kan desværre ikke møde arvingen før i næste uge.
Næste uge?
- De vil vel ikke drive koncernen? - Jeg har kun en hensigt:
At finde ud af, hvem der dræbte Nerio Winch.
Medmindre nogen beviser det modsatte, var det en ulykke.
Tror De? Jeg tror, at nogen for enhver pris ville have W-gruppen.
Hvad mener De?
Mr. Winch... Undskyld, men jeg vil tale med Dem.
Undskyld mig, mr. Winch. Stephan Marcus, sikkerhedschef.
Mr. Marcus. Vær venlig at forklare Dem.
Undskyld, miss Pennywinckle.
- Den berømte miss Pennywinckle. - En fornøjelse, mr. Winch.
Alexander Meyer fra økonomiafdelingen.
Han lagde en besked til mig. Han spurgte om arvingen.
- Hvad laver De? - Politiet vil ikke have det.
Mr. Meyer? Mr. Korsky vil tale med Dem.
- Korsky... - Hvorfor talte han med den skurk?
- Korsky vil give frokost. - Ikke tale om!
Jeg har en aftale med mr. Korsky.
Icham, lad ham passere.
Tilgiv ham.
- Icham vil bare passe sit job. - En sjælden ambition for tiden.
Jeg går i spa-afdelingen.
Naomi... Er hun ikke guddommelig?
Forbløffende.
Jeg vil købe W-gruppen.
- Tror De det? - IMX. Lyder det bekendt?
Jeg har hørt om den.
Det er en investeringsfond, der for øjeblikket ejer...
...seks procent af W-gruppen. Ved De, hvem der ejer fonden?
Dem?
Jeg har købt alle tilgængelige aktier i W-gruppen.
- Og jeg ved, hvem jeg kan købe af. - Takket være en vis Meyer.
- Jeg er denne histories skurk. - De er perfekt til rollen.
Nerios død bekymrer markedet. Så jeg sætter tempoet op.
Om 20 minutter bekendtgør jeg mit overtagelsesforsøg.
Jeg ville fortælle det personligt. Det er mere passende.
Jeg vidste ikke, at våbensmugling var så profitabel.
Man plejer at sige, at den første milliard altid er suspekt.
Om to uger leder jeg W-gruppen.
Så vil alle glemme mine ungdomssynder.
Er De ude efter anseelse, så er der en bedre måde.
Giv Deres 13 milliarder til Unicef. Så glemmer alle Deres synder.
Med lidt held får De måske Nobels fredspris.
Jo, hvorfor ikke? Men alt til sin tid.
- Først vil jeg købe Dem ud. - Det kan De ikke.
Jeg ejer 65 procent af aktierne.
Så vidt jeg har hørt, er det ikke bevist.
Det behøver De ikke bekymre Dem om.
Meget blidt, tak.
Så gerne, madame.
Det var en kort frokost.
Jeg har haft dårlig appetit siden turen i fængsel.
Har De siddet i fængsel?
En meget smuk pige placerede mig der.
Hun forsvandt efter en behagelig nat.
Men hun efterlod en souvenir i min lomme.
Hvad ved De om hende?
Ingenting.
Jo, jeg husker én ting.
Et modermærke på venstre balle.
Det kan have været højre...
Jeg skifter massør.
Klæd Dem af, så kommer jeg tilbage om to minutter.
Find ud af så meget som muligt om hende, Freddy.
Da jeg blev anholdt, fortalte hun en ven af mig, hvor jeg var.
Hun blev måske forelsket. Eller også indgik det i fælden.
- Hvilken fælde? - Det viser sig før eller senere.
KROATIEN 3 ÅR TIDLIGERE
De har ikke ændret noget.
Forsvarer du dig ikke, soldat?
- Hvornår tager du eksamen? - Om et halvt år.
Men jeg vil blive.
Det var under mit sidste år her.
Hvor er billederne fra Vlatkos fest?
- I det grønne album. - Jeg henter det.
Han ville ikke sige, hvor han adopterede mig.
Var det der?
Jeg har ret til at vide det, Hannah.
Adoptivbørn har ikke ret til at se deres sagsmappe.
Jeg har rejst langt for at komme her.
Gør mig en tjeneste og se efter. Det er vigtigt for mig.
Jeg følger bare lovene. Jeg har ikke skrevet dem.
Hænderne op, din skid!
Hvad laver du her?
Jeg ventede med at betale kaution for dig.
Tak for alt.
- Nå? - Jeg har godt og dårligt nyt.
De gode først: Jeg blev der om natten og kom ind i arkivet.
Jeg ledte hele arkivet igennem.
Men din sagsmappe var der ikke.
- Så er den et andet sted. - Jeg har spurgt mig for.
Alle sagsmapper bør være der.
Jeg beklager, Largo.
Mr. Korsky, hvad kan De sige om købet af W-gruppen?
Jeg beundrede Nerio Winch. Men nu er mit bud -
- det bedste, der kunne ske for W-gruppen.
- Hvad er Deres næste træk? - Jeg vil købe noget slik.
Korskys bud opfattes meget positivt af markedet.
Når de blokerende mindretal udnyttes, bliver han besværlig.
Vi laver en aftale. Det er det mest fornuftige.
- Hvad foreslår du? - Et modbud på Korsky.
Nerio vidste, at Korsky bagte rævekager.
Vi lavede en forsvarsplan for en sikkerheds skyld.
Og for Nerio var angreb altid det bedste forsvar.
Så angriber vi et spøgelse.
Ejerskabet af Korsk er spredt ud på firmaer i skattely.
Korsky købte Meyer. Men jeg har en i Korskys flok.
- Hvem er din spion? - Det vigtigste er resultatet.
Se selv. Korskys mest velbevarede hemmelighed.
Korsks ejerskab er ikke mystisk. Vi har optioner på 19% af aktierne.
Vores bud bliver en overraskelse og en knusende sejr.
Loven kræver, at man informerer selskabet, man vil overtage.
Korsky når at forsvare sig.
Er buddet fra en privatperson, behøver man ikke informere.
- Han opdager intet. - Det kan koste os tre milliarder.
- Har du så meget på din konto? - Nej.
Jeg har dem ikke på mig.
Det er det, bankfolk er til.
Du skal låne os pengene. Skal Korsky æde os levende?
Skal jeg låne tre milliarder til en ukendt, ung fyr? Aldrig.
- Vent til generalforsamlingen. - Det har vi ikke tid til.
Jeg nægter at løbe den risiko uden garantier.
Hvad hvis jeg stiller aktierne i Anstalt som sikkerhed?
Er det acceptabelt?
Jeg kommer med aktierne om 24 timer.
Kan du se ironien, Largo? Bedrageren bliver vores redning.
Det er lidt for simpelt.
Må jeg se telefonen, De fik af miss Pennywinckle?
Det er nemt at sætte sporsendere i dem.
Den er vist i orden.
Vil du ikke fortælle, hvor du skal hen?
Du elsker hemmeligheder, præcis som din far.
Jeg arbejdede 20 år ved hans side uden at ane, at du fandtes.
NEW YORK TRE ÅR TIDLIGERE
Hvor længe?
To år med mulighed for forlængelse.
Luk mig ind.
Lige et øjeblik. Fortsæt De.
Jeg lytter.
- Jeg vil have min sagsmappe. - Jeg er ikke helt med.
Jeg besøgte børnehjemmet.
- Hvem røbede det? - Skidt med det. Jeg var der.
Du skulle have talt med mig. Gå ikke bag min ryg.
- Du har aldrig fortalt det. - Du er en Winch. Du er min søn.
Fortiden er uvæsentlig. Det eneste vigtige er...
...din fremtid.
Sagsmappen er det eneste, der virkelig er mit.
Den er min. Den er min historie.
- Giv mig den. - Hvem tror du, at du er?
Jeg vil have min sagsmappe.
- Jeg har den ikke. - Lyv ikke.
Fornærm ikke din far.
- Du er ikke min far. - Det bestemmer du ikke.
- Giv mig sagsmappen. - Jeg brændte den.
Så må du finde dig en anden arving.
KROATIEN 22. SEPTEMBER 2008
NERIO WINCH. FINANSMAGNATENS DD
Josip ville aldrig have ladet dig lytte til den slags.
- Fik du min besked? - Hvor længe bliver du?
Det er Freddy. Han ringede lige.
Freddy...
Korskys pige Naomi er escortpige.
- Hun laver ofte skumle ting. - Hvem arbejder hun for?
- For penge. - Og Korsky?
Hun var hans elskerinde. Men hun stak af. Korsky er rasende.
- Hvordan ved du det? - Jeg har altid gode kilder.
- Pas på dig selv, Largo. - Hils Gauthier.
Jeg tror, at jeg vil gøre som Nerio og blive kremeret.
Vinden skal føre min aske med sig.
Så kan jeg føle mig fri.
Sammenlignet med at blive stoppet i en lille kasse.
Tror du, at jeg vil blive fri?
Det afhænger af dig, Largo.
Han havde regnet alt ud. Han bestemmer selv efter sin død.
Gå og læg dig. Rummet er parat til dig.
Hvor er Largo?
Nu skal du være meget samarbejdsvillig.
Hvor er Largo?
Jeg tager til Sarjevane. Vi ses senere.
De sidste munke forlod øen i 1908.
Et perfekt sted at lade op.
Vi vil tilbringe en måned her hvert år.
Jeg vil lære dig om dit fremtidige fag.
Tak, mr. Winch.
De gjorde præcis, som vi forventede.
Tag aktierne og giv mig dem.
Ingen hurtige bevægelser.
- Hvem arbejder du for? - For Dem, mr. Winch.
Smid kniven. Det er en ordre.
- Arbejder de også for mig? - Eksemplariske ansatte.
Jeg håber, at du får risikotillæg.
Skyd ikke.
Skyd ham ikke!
Nu kan vi skyde ham.
Du burde have stolet på din intuition, Largo.
Du vidste, at nogen trak i trådene.
En, der ønskede, at du hentede aktierne.
Fordi du alene vidste, hvor de var gemt.
Og nu...
Hvad vil du nu gøre?
Largo!
Hannah...
Hannah!
- Hvad for noget "forsvundet"? - Jeg kan ikke få fat i ham.
Er det en spøg? Vi må aflyse afstemningen.
- Vi går til pressen. - Og letter vejen for Korsk?
Jeg nægter at lade dig lede os mod afgrundens rand.
Jeg tænker på W-gruppen. Jeg har ingen personlige mål.
Du mister besindelsen. Largo Winch er vores eneste håb.
Afstemningen bliver afholdt. Bed til, at han dukker op.
Det er måske ikke så godt...
Largo Winczlav flygtede fra en straf for narkosmugling.
En international efterlysning blev udstedt i morges.
- Så skal vi finde ham. - Er han virkelig vores redning?
Generalforsamlingen afholdes som planlagt.
Vi har et døgn til at finde en løsning.
Hej, Largo.
Bare rolig. Jeg genkendte heller ikke dig.
Jeg rejste ikke ud for at se verden.
- Jeg overtog fars lægepraksis. - Melina...
Men jeg kan ombestemme mig.
Vend dig.
Min fætter fandt dig. Det er et mirakel, at du lever.
Jeg er uovervindelig.
Sådan.
Hvad skete der?
Jeg husker intet.
Beklager...
Jeg tror, at han snart ringer.
Nej, mr. Kwan. Jeg ved ikke, hvor han er.
- Largo... - Gudskelov!
- Hvor er du? - I paradis.
- Du må hente mig, Freddy. - Var du ikke for gammel til det?
Skal jeg tage med dig?
Lad mig ordne det, Gauthier.
Mærkeligt sted til et møde.
Jeg undgår hovedkontoret. Jeg vil ikke ende som Meyer.
Largo lever. Du fejlede. Men jeg kan fortælle, hvor han er.
- Jeg er ikke helt med. - Lyv ikke. Largo fortalte alt.
Hvad er du ude efter?
Nerio Winch er død. Hans søn er på flugt. Min karriere er truet.
Kontakten med Largo er min sidste trumf, og jeg vil udnytte den.
Du vrøvler. Largo er død. Jeg dræbte ham.
Det ved jeg. En kugle... Affyret fra en helikopter.
Han faldt i havet. Du troede, at han var død.
Hvem har fortalt mig det?
Vent...
Jeg vil ikke tale mere med dig, men kun med din chef.
De er ventet. Nu ingen dumheder.
Kom ind, monsieur Kaplan.
Jeg finpudser min tale. Tror De ikke, at miljøet hjælper?
Jeg er ikke ekspert i taler.
Døm mig ikke. Skinnet kan bedrage.
Jeg gjorde det for koncernen og kun derfor.
Og skal man tro Marcus, så har De ikke ret til at moralisere.
- Gavnede Nerios død koncernen? - Han var syg. Det ved De.
- Men De dræbte ham. - Det var et spørgsmål om timing.
Jeg overlader ikke koncernen til en knægt som Largo.
- De bruger mærkelige metoder. - Kun jeg kan overtage efter Nerio.
Det er muligt. Men De skal overbevise generalforsamlingen.
Jeg har et trumfkort, der vil sikre mig sejren.
Nå, monsieur Kaplan...
Hvor er vores ven Largo?
Han vil ringe og fortælle, hvor jeg skal hente ham.
Hvor meget?
Meget mere end Deres spion hos Korsky koster Dem.
- Nævn et beløb. - Intet.
Giv mig planerne for angrebet på Korsky.
Om 14 dage placerer jeg min opsparing -
- og så gør De mig til en meget rig mand.
Insiderhandel. Nerios ideer har vist smittet af på Dem.
Vi gør følgende:
Vent på hotellet med Marcus.
Der får De vores plan for overtagelsen af Korsky.
Så behøver De bare vente på, at Largo ringer.
Efter nogle timer er det forbi.
Godaften, monsieur Kaplan.
Fejl ikke denne gang.
Er det sikkert, at din ven kommer?
Se.
- Jeg kommer tilbage. - Hvorfor det?
- For at møde dig. - Vær ikke dum.
Gå nu.
- Det er verdens røvhul. - Mit hjem.
- Jeg tror ikke på det, du fortalte. - Men du kom alligevel.
Jeg er en gambler. Men jeg advarer dig.
Jeg hader at tabe.
Direkte fra Ferguson.
Når som helst bliver din koncern overtaget af W-gruppen.
- Hvem gav dem informationen? - Naomi.
- Naomi... - Hun arbejder for Ferguson.
Icham...
Skær halsen over på den so.
Det er derfor, hun forsvandt.
Det var Ferguson, der fik Nerio myrdet.
Hun fik Meyer til at lække information til jer.
Det var hende, der fik ham myrdet, da han blev nervøs.
Du skulle lokkes til at angribe. Og så skulle jeg hente mine aktier.
Det er dig, der er skurken, men Ferguson skrev manus.
Nu tager vi os et glas.
Vis, at du er en ægte gambler. Træk jeres bud tilbage.
Uden den trussel vil de ikke give Ferguson magten.
Så ordner jeg resten.
Over mit lig.
Du vil miste alt.
Var dét det hele?
Få mig til Hongkong. Afstemningen er i morgen. Jeg skal være der.
Du og jeg er ens. Vi er beskidte fremmede.
Folk som Ferguson foragter os.
Du ville da have dollar?
Det er sikrest. Hvis det ikke gør noget, så tæller jeg dem.
Det er en fornøjelse at samarbejde med en professionel.
Styr din fantasi, Marcus. Du har ikke råd til mig.
Det er godt at høre fra dig, Largo.
Jeg fandt den i mailboksen. Mine nye venner blev glade.
- Jeg tager tilbage med dem. - Godt.
Hvor skal jeg samle dig op?
Okay. Så ses vi.
Han venter på mig.
Jeg aflytter Korskys telefon.
Largo ringede lige til dig fra den telefon.
Bestyrelsen har indkaldt til generalforsamling klokken 11...
W-gruppen er en belejret borg. Nu skal de finde en ny general.
Afstemningen skal godkende arvingen -
- eller åbne vejen for Korsk Inc.
Leder De efter nogen?
Bagagerummet.
Han kan ikke være langt væk.
Ved du, at du er efterlyst?
En mand som dig kan sikkert hjælpe med de formaliteter.
Generalforsamlingen begynder om 2 minutter.
Min chauffør kører dig. Det skal nok gå.
Jeg skal være på Grand Hyatt klokken 11.
Er De ikke træt efter rejsen?
Pænt af dig at hente mig.
Den sædvanlige chauffør tog for mange sovepiller.
Skriv under. Længst nede til højre.
- Er det en ægteskabskontrakt? - Et gældsbrev.
Det er, hvad jeg koster.
Jeg glemte at fortælle om børnelåsen.
Marcus er villig til at betale for at vide, hvor du er.
Det ville du ikke gøre.
Jeg har noget til dig. 1,83, mørkt hår, grønne øjne.
Jeg er på Ku Lan Road.
Du er ikke andet end en...
Det er kun folk som dig, der kan foragte penge.
En pen?
Ferguson bestilte præsidentsuiten. Hun har planlagt alt.
Da han ringede i går, så var jeg skeptisk.
Men jeg måtte indrømme, at hans historie lød troværdig.
Her er hans sagsmappe fra børnehjemmet.
Largos forhold til sin adoptivfar blev dårligere på det seneste.
De ved, at Largo er efterlyst for narkokriminalitet?
Ja, det kender jeg til.
Da Nerio opdagede det, så skiftede han arving.
Og han gav ham disse.
Aktierne i Zukunft Anstalt.
Sorg, javist. Men også glæde.
Glæden over at fortsætte hans arbejde og ære hans minde.
I dag, venner, kompagnoner, konkurrenter...
...vil vi bruge en stund på at mindes hans liv.
Det startede 13. august 1933.
Han blev født ind i en fattig familie i Bosnien-Hercegovina.
Nerios barndom var, som han selv sagde, hård.
Er du åndssvag?
Luk alle døre.
Nerio Winch var en mand, der var født til at forandre verden.
PRSIDENTSUITEN
- For sent, Largo. - Nej, ikke endnu.
Se lige dig selv. Og se på mig.
Hvem vil de vælge som arving?
Denne koncern og pengene er mine.
Lige så meget som de er dine.
Det var dig, der startede det hele.
Du skulle ikke have bedt mig gå med den nat.
Jeg ledte længe efter din sagsmappe.
Jeg vidste, at det var vigtigt for dig.
Jeg fandt den ikke.
Men jeg fandt noget, der var mere interessant for mig.
Da Nerio Winczlav var der, tog han derfra med to børn.
Det var mig. Og dig, Largo.
Han vidste, at han ville hente dig en dag, så han tog to børn.
Hannah og Josip kunne ikke få børn.
Han gav dem et barn i gave.
Og dig gav han en skæbne.
Jeg tror ikke på held eller på tilfældets magt.
Jeg tror, at hver enkelt har sin skæbne i sine hænder.
Han burde have fortalt mig det.
Han ville bestemme over alt.
Dit liv, mit liv og Hannahs liv.
Jeg skulle intet have at vide. Men heldigvis fik jeg det.
Jeg ville vise Nerio, at han ikke kontrollerede alt.
Jeg opsøgte ham. Jeg truede med at afsløre alt.
Han gav dig penge.
Men han begik den fejl at fortælle alt til Ferguson.
Ferguson opsøgte mig og tilbød mig mange flere penge.
På ét vilkår. At jeg bliver ny bestyrelsesformand -
- og nøjes med den økonomiske udlodning.
Stil det derinde.
Du forstår vel, hvorfor jeg sagde ja?
Sagde du også ja til Hannahs død?
Hvad snakker du om?
Hun er død, Goran.
De dræbte hende.
Hør her...
Jeg tager hans pistol, og så slår du ham ned.
Du hørte mig. Gør det nu.
Din far strittede også imod.
Det er intet.
Slet intet.
Alt bliver godt.
Vi står ved et vendepunkt i vores historie.
Vores grundlægger er død.
Et firma forbereder en fjendtlig overtagelse.
Vi må holde sammen for at sejre.
Hvad vil De?
...hvilket vil garantere os fortsat succes.
Kære venner, for 27 år siden...
Jeg gjorde det for koncernens skyld.
- Gavnede Nerios død koncernen? - Han var syg. Det ved De.
- Men De dræbte ham. - Det var et spørgsmål om timing.
Nerio fortalte mig om sin kræft og om sin arving.
Jeg overlader ikke W-gruppen til en knægt som Largo.
Det var en vanvittig ide af Nerio.
Largo havde formøblet alt på et halvt år.
Hele den koncern, som jeg var med til at opbygge.
Jeg tog aktierne med.
Godt klaret, Largo. Du vandt.
Men hvordan vil du udnytte din sejr?
Mine damer og herrer...
Jeg vil gerne præsentere Nerio Winchs arving:
Mr. Largo Winch.
Han er renset for anklager om narkokriminalitet -
- og blev enig med Mikhail Korsky om at slutte fred.
De kan gå om bord nu.
- Har De et frimærke? - Jeg kan poste det for Dem.
De skrev ingen afsender.
Hænderne op!
- Hvad hedder du? - Danis Vlatkovic.
- Hej, Danis. - Du er på mit territorium!
Så går jeg. Lader du mig gå?
Tak.
Hvad hedder du?
Largo Winch.
Held og lykke, Largo Winch!
Textadmin: www.primetext.tv, 2009 PrimeText International AB